Quem Consegue - Prevod Na Srpski

O teste aqui é pra ver quem consegue comer a enfermeira Murch.

Dril da se vidi tko æe do ludila izdrilati sestru Murch.

Se você não consegue, vou pegar meu dinheiro e levar pra quem consegue.

Ako ti ne možeš, daću novac nekome ko može.

Quem consegue estragar uma obra de arte com uma cor daquelas... deveria ser morto.

Онај ко унакази уметничко дело са таквом бојом.....треба да остане без гузице.

Eles estavam a 2.500 km e não sei quem consegue enxergar tão longe.

Oni su bili 1, 500 milja daleko, a ja ne znam nikoga ko vidi toliko daleko.

E para si, quem consegue ainda ler, não esqueça "História do Espírito de NikopoI", pelo homem do passado, o próprio NikopoI.

I za tebe, koji još uvek umeš da èitaš, ne zaboravi "Duh Nikopolijeve Prièe", od èoveka iz prošlosti, Nikopola lièno.

Eu queria lhe agradecer... mais uma vez, você... é quem consegue vir me resgatar.

Htjela sam ti se zahvaliti. Još jednom si me spasio.

Vamos ver quem consegue ficar quieto...

Ajde da vidimo koliko dugo možemo æutati.

Quem consegue perder dinheiro com táxis em Nova York?

Tko može izgubiti lovu na taksijima u New York Cityju?

Vamos ver quem consegue entrar na escola de médica em 8 anos, hein?

Videæemo ko æe za osam godina završiti medicinsku školu, hm?

Vamos ver quem consegue me olhar nos olhos.

Da vidimo tko može da me pogleda u oèi.

As vezes a gente joga "Quem Consegue pôr mais 'MM's'" na boca.

Ponekad igramo tko može staviti najviše MM-a u usta.

Quem consegue falsificar o dólar pode fazer muitas coisas.

Ako možeš da falsifikuješ dolar, možeš mnogo toga.

Quem consegue dormir com tanta conversa?

Ko može da spava pored sve te prièe?

Para ver quem consegue me fazer falar.

Da vidimo tko æe me natjerati da progovorim.

Quem consegue fundir seu corpo e sua alma a ela... possuirá o maior poder da terra.

Neko tko može da izjednaèi snagu tjela i uma sa snagom oružja biæe veoma moæna osoba.

Quem consegue dormir com um barulho desses?

Tko može da spava pored svog tog lupanja tamo?

Mas o mais importante quem consegue sobreviver?

Али најважније ко може да преживи.

Quem consegue se lembrar de quem conhecia aos 5 anos?

Tko bi se sjetio što je radio sa pet godina?

Quem consegue dormir com toda essa diversão?

Ko može spavati uz sve ovo uzbuðenje?

Quem consegue ficar perto de você?

Ko tebi može da se približi?

Veremos quem consegue a resposta primeiro.

Da vidimo ko æe pre do odgovora.

Cada competidor vai inserir dois enemas e ver quem consegue pular e cagar mais.

Svaki takmièar æe ubaciti dva klistira i videti ko može skoèiti najdalje i israti najviše.

Quem consegue esquecer o devastador ataque no lago Victoria que deixou dezenas de jovens mortos e uma comunidade em choque?

Ко може да заборави разоран напад на језеру Викторија који су напустили десетина младих људи мртвих и заједница у шоку?

Quem consegue descobrir, baseado nos dois lados, qual é o valor do lado desconhecido?

Možete li, pomoæu dužine dva kraka, da izraèunate dužinu treæeg?

Quem consegue dormir quando há tantas perguntas incômodas?

Ко може да спава када постоји много мучних питања?

Os movimentos são inventados por quem não sabe escrever sobre quem consegue.

Pokrete su smislili ljudi koji ne znaju pisati o ljudima koji znaju.

Sem falar da rivalidade de quem consegue o distintivo.

Da ne govorim o rivalstvu oko toga ko æe da obavi hapšenje.

Pago uma cerveja para quem consegue achar o Reddington.

Svako ko može naæi Redingtona, èastiæu ga pivom.

Temos uma atitude positiva de quem consegue.

Imamo pozitivan, "to se može uèiniti", stav.

Deve-se admirar quem consegue se reerguer, não julgá-lo.

Nekome se treba diviti zbog samoobnove, a ne suditi mu.

Quem consegue acompanhar todas? Eu arrasei naquelas porras de fouettés.

Ко може пратити све њих? [Славине аутомобил] [Мотор окреће]

Quem consegue estar pronto para isso?

Ko bi ikada bio spreman za tako nešto?

São tantos segredos. Quem consegue acompanhá-lo?

Он има толико, који могу пратити?

Quer dizer, quem consegue pensar nisso... numa hora dessas?

Ne sad, Redže. Ko u ovakvom trenutku može da misli na pice?

Vamos ver quem consegue quebrar primeiro.

Da vidimo ko æe je razbiti.

Quem consegue a cirurgia e quem não consegue?

Ko će se operisati, a ko ne?

Quem consegue cirurgia segura e quem não consegue?

Ko će se bezbedno operisati, a ko ne?

Eles não enfrentam essa batalha que todos nós estamos enfrentando em relação a quem consegue falar; eles todos falam.

Они не боре битку као сви ми, око тога ко ће говорити; они сви могу да говоре.

E ela tinha bebido dois copos daquele suco vermelho na festa de Halloween, e quem consegue resistir àquele suco?

I popila je dve čaše tog crvenog soka na žurci za Noć veštica, i mislim, ko može da odoli tom crvenom soku, zar ne?

(Risos) "Quem consegue dizer se você está mentindo? E por que estamos sussurrando?"

"Zna li ko da lažete? I zašto šapućemo?"

Quatro chefs competem usando ingredientes misteriosos para ver quem consegue fazer os melhores pratos.

Četiri kuvara se takmiče koristeći zagonetne sastojke da se vidi ko može da skuva najbolja jela.

Mas como podemos tornar as células solares mais acessíveis a todos, e não apenas para quem consegue ter um estilo de vida sustentável?

Како учинити соларне ћелије доступним не само онима који могу да приуште одрживи начин живота?

Quem consegue fazer um peixe ter gosto bom mesmo queimado?

Ko može da napravi da riba bude ukusna kad je prekuvana?

Prevod od "quem consegue" do Srpski

Kako koristiti "quem consegue" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!